赵萝蕤教授病逝后不久,潘家园旧货市场上就出现了赵萝蕤及其丈夫陈梦家的书信,开价数十万元。
郑振铎的朋友沈宁在那里发现一张纸条上写有“国内著名作家近20封信,共12万元”的字样。这些作家有郭沫若、茅盾、叶圣陶、郑振铎、钱钟书、王任叔、周而复等等。郑的书信大概有七八封,是50年代末60年代初人民文学出版社在编撰《郑振铎文集》时,从民间征集上来的。其中有1927年写给江苏海宁人士吴奎明的六封书信,谈论《镜花缘》。至于这些书信是如何流落到这里的,摊主则三缄其口。
赵萝蕤生前长期与其弟赵景心一家居住在美术馆后街的赵氏故居里。1998年2月某房地产公司借修平安大道之机,欲把包括赵氏故居在内的四合院铲除建商业大厦。其时赵萝蕤去世不到两个月,赵生前的许多东西都还来不及清理。赵景心一边为保留四合院奔走呼吁,一边着手整理内务。
赵萝蕤的弟媳黄哲说:赵萝蕤的东西很多很乱,当时形势又非常紧迫,我们年老体衰,对灰尘、霉斑之类的东西都很敏感,就请来一个朋友帮忙。凡是那些整整齐齐的藏书、书信,我们都留了下来;凡是那些破破烂烂、零零碎碎的,特别是一些纸张、纸片,就让保姆用箩筐装着当废品卖了。“当时实在是被逼得太紧,为了搬家,我们把能扔的都赶快扔掉,哪还有时间和精力去仔细看那些东西。”
当黄哲得知被他们视为“废品”的书信曾在潘家园旧货市场上大量出现时,并不感到惊讶。她说,保姆说是把那些‘废品’以八毛钱一斤的价格卖给了附近一个收破烂的,但有人在潘家园以几千块钱的价格从她手中购买了赵萝蕤和丈夫陈梦家的书信约40封。
在新近出版的《郑振铎全集·书信卷》中,没有收入郑振铎写给江苏海宁吴氏的六封书信。在研究郑振铎的众多论著中,也少有人提到郑振铎与《镜花缘》的关系。郑振铎之子郑尔康说:“如果这些书信能够公开,对于研究父亲在重视中国古代小说方面的地位和作用肯定会大有帮助的。”他备感无奈地说:“六封书信要六万块钱,实在是太贵了。作为个人,根本买不起。我曾经给现代文学馆提过此事,他们没有明确答复。可能也是经费太紧张。”
郭沫若的女儿郭平英说:“要以个人力量把散失在民间的书信买下来,实在是无能为力。除非联手买或者看国家能不能想点办法。”
郭沫若、郑振铎等人的书信是从人民文学出版社流失出来的,类似的文件和材料散失现象在其他出版社也曾发生过。